Simple Subterfugin'

Ye see, the King be strip mining the quarry fer ore and gems. More riches than any one dwarf should see in ten lifetimes.

El Rey quiere sacar todo el mineral y las gemas de estas minas. Más tesoros de los que un enano vería en diez vidas.

The Hidden Circle has values, ‹your name›. We value valuables. Can ye understand?

El círculo oculto tiene valores, ‹your name›. Valoramos lo valioso, ¿entiendes?

Now we feels the King should be sharing some of that booty, but we don't want ol' 'Stinkbeard' to know he's sharin' - if ye catch me drift.

Y pensamos que el Rey debería compartir su buena fortuna, pero sin que se entere, ¿me pillas?

We needs ye to speak with Onin MacHammar over by Gnomeregan and bring back a report. The crafty dwarf has hidden hisself amongst the lepers. Be careful.

Tienes que ir a hablar con Onin MacHammar en Gnomeregan y volver con lo que te diga. El muy ladino se camufla entre los leprosos. Ándate con ojo.