WoW Forever name translator
Every name in the game in English and Spanish, taken from the client files. Search in either language, or paste a guide to get the names your game shows.
- 27,902names
- 6,869new in Forever
- 97still in English in the Spanish client
Prints the other language’s name after the game names on the site’s pages, like “Hearthstone (Piedra de hogar)”. Saved on this device.
Accents and capitals are ignored. Type in English, Spanish or both.
Highlights: new places, people and terms whose Spanish name differs
English: Abandoned TowerSpanish: Torre abandonada
English: AdventureSpanish: Aventura
English: Arcane AnomalySpanish: Anomalía Arcana- English: Armor PiercingSpanish: Perforación de armadura
- English: Ashwood's FallSpanish: Caída de Fresno
- English: Atrexis the Grave KnightSpanish: Atrexis el Caballero de la Tumba
- English: Bandarion KeepSpanish: Castillo Bandarion
- English: Bandit HideoutSpanish: Escondite de los Bandidos
English: Barkskin BurrowSpanish: Madriguera Pielcorteza
English: Battle for GilneasSpanish: Batalla por Gilneas- English: Beneath the Double RainbowSpanish: Debajo del Arco Iris Doble
- English: Bolder'ok ClanSpanish: Clan Bolder'ok
- English: Bristle HillsSpanish: Colinas Erizadas
- English: Bristleback RetreatSpanish: Retiro Erizapúas
- English: Brotherhood of the HorseSpanish: Hermandad de la Caballería
- English: CampSpanish: Campamento
- English: Camp Gev'rekSpanish: Campamento Gev'rek
- English: Cenarion ScoutsSpanish: Exploradores de Cenarius
English: City of DalaranSpanish: Ciudad de Dalaran
English: ComprehensionSpanish: Comprensión- English: Cradle of TranquilitySpanish: Cuna de la Tranquilidad
- English: Crushfist BloodbreakerSpanish: Crujepuño Rompesangre
- English: Darkspear IslandsSpanish: Islas Lanza Negra
- English: Darkspear RaidersSpanish: Asaltantes Lanza Negra
- English: DeathulusSpanish: Muerthulus
- English: Dragonmaw RetreatSpanish: Retiro Faucedraco
- English: Dreadwatch OutpostSpanish: Avanzada Velaspanto
- English: Durgen DirgehammerSpanish: Durgen Martillo Funesto
- English: Earthen RingSpanish: Anillo de la Tierra
- English: East Pylon WatchtowerSpanish: Torre de vigilancia del pilón del este
- English: Eastwind ShoreSpanish: Costa Viento del Este
- English: Elbrim's FarmSpanish: Granja de Elbrim
- English: ElderwildSpanish: Saucoancestro
- English: Emberstone MineSpanish: Mina Piedra Ígnea
- English: Emberstone VillageSpanish: Aldea Piedra Ígnea
- English: Evenshade's OverlookSpanish: Mirador de Sombrapar
- English: Excavation Site: WetlandsSpanish: Excavación: Los Humedales
- English: Excavation Site: WetlandsSpanish: Excavación: Los Humedales
- English: Excavation Site: WetlandsSpanish: Excavación: Los Humedales
- English: Fairweather StablesSpanish: Establos de Buentiempo
How this works
Where the names come from
Names come straight from the game client (build 1.60.1.70009) in English and Spanish (the Spain client, esES). We never translate a game name ourselves.
What the marks mean
“New in Forever” means the name does not exist in the Classic Era client (1.15.9.69722), by ID or by name. “Still in English” means the Spanish client shows exactly the English text for a name that reads as English, usually content added days ago. Names that were already identical in Classic Era (proper nouns such as Grim Batol) do not count.
On Spanish pages, these names carry an “ES pending” mark until the translation ships.
What is left out
Internal and test entries (placeholders, developer items, hidden tracking achievements) are left out. Duplicate names (item variants, spell ranks) appear once.
Quest text in both languagesEvery item, with where to get itPlayer terms and abbreviations